1
00:00:04,036 --> 00:00:09,053
Compañía Shintoho

2
00:00:19,314 --> 00:00:22,111
Iré a mi propio ritmo.

3
00:00:26,828 --> 00:00:29,648
¿Llevas una vida feliz?

4
00:00:32,092 --> 00:00:34,104
¿Qué comes?

5
00:00:40,346 --> 00:00:42,566
¿Escuchas música?

6
00:00:45,907 --> 00:00:48,011
¿Estás estreñido?

7
00:00:50,647 --> 00:00:52,404
¿Tienes sexo?

8
00:00:55,733 --> 00:00:58,484
¿Eres pervertido?

9
00:01:05,328 --> 00:01:09,004
¿Se aman?

10
00:01:40,549 --> 00:01:43,175
Estás violando las normas de tránsito.

11
00:02:43,593 --> 00:02:49,855
<i>El cometa Halley se estrelló contra la Tierra...</i>

12
00:02:50,925 --> 00:02:56,159
Escribiré sobre esto de esta manera.

13
00:02:57,523 --> 00:02:59,234
Punto final.

14
00:03:08,927 --> 00:03:14,337
<i>"Tour Pirata Mágico".</i>

15
00:03:19,167 --> 00:03:20,763
¿'Pirata'?

16
00:03:20,883 --> 00:03:27,801
Marino Fujisawa
CEREBRO

17
00:07:15,328 --> 00:07:21,351
¿Fueron realmente tu padre y tu madre?
haciendo tal cosa en casa?

18
00:07:22,137 --> 00:07:24,449
No tienes que creerlo.

19
00:07:26,900 --> 00:07:31,871
En realidad, ¿no era sólo un deseo?
en tu cabeza, Chisa?

20
00:07:33,096 --> 00:07:34,765
¿Qué es eso?

21
00:07:38,044 --> 00:07:40,125
Un deseo anormal.

22
00:07:47,530 --> 00:07:50,882
A menudo me imagino esas cosas.

23
00:07:55,918 --> 00:07:58,670
¡Por favor átame!

24
00:07:59,155 --> 00:08:02,207
Por favor azotame.
Por favor tortúrame.

25
00:08:02,554 --> 00:08:05,354
Eso se llama "masoquismo".

26
00:08:11,788 --> 00:08:17,198
Kazuko, siempre traes
¿Un diccionario contigo?

27
00:08:17,637 --> 00:08:19,287
Déjame consultarlo.

28
00:08:20,979 --> 00:08:22,784
No, no lo haré.

29
00:08:33,209 --> 00:08:35,937
¡Devuélveme mi diccionario!

30
00:08:37,756 --> 00:08:40,039
¡No me molestes!

31
00:08:41,166 --> 00:08:43,189
¡Eso es todo!

32
00:08:45,642 --> 00:08:47,630
'Fetiche'...

33
00:08:48,185 --> 00:08:53,780
"Un objeto divino. Un trozo de madera o
una piedra que los pueblos primitivos adoraban."

34
00:08:54,127 --> 00:08:58,381
Entonces mi padre es un hombre primitivo,

35
00:08:58,751 --> 00:09:03,075
y mi madre un pedazo
de madera o de una piedra.

36
00:09:04,050 --> 00:09:06,038
¿De qué estás hablando?

37
00:09:07,171 --> 00:09:09,936
Estaba lamiendo un zapato de tacón.

38
00:09:10,477 --> 00:09:12,465
Eso puede ser...

39
00:09:13,436 --> 00:09:15,753
'fetichismo'.

40
00:09:16,100 --> 00:09:18,978
"El culto a un fetiche..."

41
00:09:19,892 --> 00:09:21,788
Ah, eso es todo.

42
00:09:22,296 --> 00:09:26,862
"Un sexualmente pervertido
apego a un objeto."

43
00:09:33,185 --> 00:09:35,705
Estás hablando de ti mismo.

44
00:09:36,537 --> 00:09:39,890
Siempre miras tu
CD con adoración.

45
00:09:41,369 --> 00:09:44,398
Porque brillan maravillosamente.

46
00:09:45,890 --> 00:09:50,514
Quiero escuchar 'Hikaru Genji', así que
¿Puedes devolverme mi reproductor de CD?

47
00:09:51,328 --> 00:09:53,281
¿'Gafas anormales'?

48
00:09:53,894 --> 00:09:57,639
¿Lo estás menospreciando?
¿Entonces qué escuchas?

49
00:09:59,211 --> 00:10:00,968
Llevar una vida de soltero.

50
00:10:02,835 --> 00:10:04,645
Soy un idiota.

51
00:10:05,016 --> 00:10:06,693
Veo.

52
00:10:08,217 --> 00:10:10,456
Nuestra clase comienza pronto.

53
00:10:13,766 --> 00:10:16,584
¿Estabas escuchando
la radio anoche?

54
00:10:16,704 --> 00:10:17,877
Sí.

55
00:10:19,312 --> 00:10:22,318
¿No hubo una interferencia extraña?

56
00:10:22,780 --> 00:10:25,300
No lo noté.

57
00:10:47,449 --> 00:10:50,135
<i>Manual de Frecuencias</i>

58
00:10:52,686 --> 00:10:56,136
"Tour Pirata Mágico".

59
00:11:00,408 --> 00:11:01,773
Aquí viene.

60
00:11:01,893 --> 00:11:05,135
<i>La ciudad está desapareciendo...</i>

61
00:11:05,829 --> 00:11:07,540
<i>Desapareciendo...</i>

62
00:12:11,373 --> 00:12:14,865
<i>Asociación de Detectives de Ruido</i>

63
00:12:23,581 --> 00:12:25,199
¡Oye!

64
00:12:25,939 --> 00:12:28,945
¡Esperar! ¡Por favor!

65
00:12:32,114 --> 00:12:34,912
¿Qué es "Los detectives del ruido"?
Asociación"?

66
00:12:35,032 --> 00:12:37,385
No me espíes...

67
00:12:38,496 --> 00:12:43,096
Supongo que la fuente de la radio.
la interferencia de ondas es 'pirata',

68
00:12:43,674 --> 00:12:45,662
y lo estoy buscando.

69
00:12:48,113 --> 00:12:50,956
Por favor déjame unirme a ti.

70
00:12:51,280 --> 00:12:53,477
- ¡Por favor!
- No.

71
00:12:55,211 --> 00:12:59,973
¿La asociación tiene un solo miembro?
Eso no es natural.

72
00:13:01,389 --> 00:13:04,233
- Está bien.
- Esperar.

73
00:14:05,062 --> 00:14:07,628
<i>¡Ayuda!</i>

74
00:15:59,140 --> 00:16:01,590
<i>Esto es ABCD. ¡Hola!</i>

75
00:16:01,710 --> 00:16:07,281
<i>Este es ABCDEFG, Pirata con Saltos
Saltar. Quédate conmigo hasta el final.</i>

76
00:16:08,115 --> 00:16:13,173
El hombre extraño no está aquí esta noche, así que yo,
una linda chica, hablará hasta el final.

77
00:16:13,619 --> 00:16:16,099
Muérete si no eres feliz
conmigo!

78
00:16:25,164 --> 00:16:29,303
Mi amiga fue violada de esa manera.

79
00:16:29,788 --> 00:16:37,441
La violación o la violación son realmente aterradoras.

80
00:16:38,343 --> 00:16:40,413
Ya es hora de terminar.

81
00:16:40,533 --> 00:16:43,658
Nos vemos la próxima semana,
en la misma longitud de onda.

82
00:16:43,778 --> 00:16:45,027
¡Adiós!

83
00:16:45,623 --> 00:16:49,568
La próxima vez será más emocionante.

84
00:16:49,962 --> 00:16:52,329
Esto era ABCD Daywatch.

85
00:16:52,701 --> 00:16:55,311
Buenas noches, a medianoche.

86
00:16:57,047 --> 00:17:02,309
<i>Cuando llegué al sitio, su ropa
había sido arrancado por el violador,</i>

87
00:17:02,429 --> 00:17:05,564
<i>y sus pechos eran
extrañamente deforme.</i>

88
00:17:05,684 --> 00:17:09,241
<i>Pero para mi vergüenza, estaban
más grande que el mío.</i>

89
00:17:09,599 --> 00:17:14,639
<i>Cuando los agarraron con más fuerza,
Kazuko dejó escapar un ruido extraño.</i>

90
00:17:15,333 --> 00:17:19,841
<i>Tenía miedo, pero es posible que ella haya
me he sentido bien...</i>

91
00:17:20,720 --> 00:17:23,009
¿Qué diablos es esto?

92
00:17:24,789 --> 00:17:28,539
- Quizás 'Pirata'.
- No fui violada. Todo esto es mentira.

93
00:17:28,997 --> 00:17:34,800
Debes saber mi apodo
es 'la mentirosa Chisa'.

94
00:17:35,170 --> 00:17:41,906
Pero mucha gente estaba escuchando.
No deberías haber mencionado mi nombre.

95
00:17:42,600 --> 00:17:45,027
¡Qué estúpido eres!

96
00:17:45,605 --> 00:17:50,461
Los hechos no son nada interesantes.

97
00:17:50,843 --> 00:17:53,849
¿Qué pensarán de mí?

98
00:17:54,381 --> 00:17:56,115
No sé.

99
00:17:56,782 --> 00:18:01,290
- Eso es asunto tuyo.
- Están hablando de mí en clase.

100
00:18:02,284 --> 00:18:03,926
Aquí lo tienes.

101
00:18:05,012 --> 00:18:12,064
"De hecho, son mentiras las que han construido
el mundo",

102
00:18:13,035 --> 00:18:16,803
eso dijo el profesor Sakamoto,
de la historia japonesa.

103
00:18:28,856 --> 00:18:31,237
Duele.

104
00:18:33,781 --> 00:18:35,746
¿Estás satisfecho?

105
00:18:36,324 --> 00:18:40,265
Nuestro negocio también terminó:
tu amigo se va.

106
00:19:43,241 --> 00:19:45,784
<i>Esto es Jumping Jump.</i>

107
00:19:47,102 --> 00:19:50,246
Está secuestrando mi estación pirata...

108
00:20:36,697 --> 00:20:41,907
<i>Una transmisión emergente,
¡En vivo desde el estudio Jumping Jump!</i>

109
00:20:42,231 --> 00:20:44,636
<i>Jumping Jump ahora está asomando...</i>

110
00:20:45,029 --> 00:20:49,491
<i>en una habitación, donde hay
una mujer y un chico joven.</i>

111
00:20:50,446 --> 00:20:53,614
<i>¿Están discutiendo?</i>

112
00:20:53,961 --> 00:20:57,267
<i>Chico: ¿No me quieres esta noche?</i>

113
00:20:58,099 --> 00:21:03,429
<i>Mujer: No deberías haber venido hoy
sólo porque viniste ayer.</i>

114
00:21:04,673 --> 00:21:06,985
<i>Chico: Realmente me quieres.</i>

115
00:21:07,603 --> 00:21:12,254
<i>Mujer: No eres el único hombre.
Takeshi va a venir.</i>

116
00:21:12,374 --> 00:21:14,149
<i>Esto no es bueno.</i>

117
00:21:14,519 --> 00:21:19,533
<i>El tipo se enojó y
le está arrancando las medias.</i>

118
00:21:20,391 --> 00:21:21,940
<i>Ella se resiste...</i>

119
00:21:22,060 --> 00:21:25,223
<i>y resistir.</i>

120
00:21:25,787 --> 00:21:27,784
<i>Pero ella no puede igualarlo.</i>

121
00:21:28,400 --> 00:21:29,972
<i>Esto no es bueno.</i>

122
00:21:30,296 --> 00:21:32,538
<i>Esto es casi una violación.</i>

123
00:21:34,411 --> 00:21:36,404
<i>¡Oh!</i>

124
00:21:38,241 --> 00:21:40,161
Coge un jarrón...

125
00:21:40,508 --> 00:21:42,958
él se lo arroja.
La golpea.

126
00:21:44,277 --> 00:21:46,681
<i>Está buscando un arma.</i>

127
00:21:47,051 --> 00:21:50,773
<i>¡Empuña un cuchillo, uno de verdad!</i>

128
00:21:57,197 --> 00:21:58,746
Él la apuñalará.

129
00:21:58,866 --> 00:22:00,064
¡Peligro!

130
00:22:00,184 --> 00:22:02,353
Él la apuñalará.

131
00:22:02,746 --> 00:22:04,249
¡Puñalada!

132
00:22:04,803 --> 00:22:06,824
¡Puñalada! ¡Muerte a ella!

133
00:22:10,094 --> 00:22:12,961
<i>Sostiene el cuchillo en alto.</i>

134
00:22:13,331 --> 00:22:14,699
<i>¡Puñalada!</i>

135
00:22:16,391 --> 00:22:19,828
<i>¡Oh, su sangre está salpicando!</i>

136
00:22:20,857 --> 00:22:24,718
<i>¡Un mar de sangre a su alrededor!
Él le saca las entrañas.</i>

137
00:22:26,778 --> 00:22:29,460
Él la corta y la apuñala.

138
00:22:29,807 --> 00:22:32,789
Él le saca las entrañas.
¡Sangre! ¡Sangre!

139
00:22:33,228 --> 00:22:34,759
¡Sangre roja!

140
00:22:36,617 --> 00:22:38,583
<i>Él continúa apuñalándola.</i>

141
00:22:38,703 --> 00:22:41,079
<i>Ella ya está inconsciente.</i>

142
00:22:41,469 --> 00:22:44,871
<i>¡Puñalada! ¡Sigue apuñalándola!</i>

143
00:22:45,195 --> 00:22:48,408
<i>¡Apuñala más! ¡Da la puñalada fatal!</i>

144
00:23:11,577 --> 00:23:13,450
¡Libérame!

145
00:24:23,710 --> 00:24:26,062
Esperaba que regresaras.

146
00:24:31,611 --> 00:24:34,894
Quiero hacer radio pirata.

147
00:24:36,027 --> 00:24:39,148
Entra. No te haré daño.

148
00:24:50,944 --> 00:24:53,233
Eres bueno hablando.

149
00:24:53,899 --> 00:24:56,178
Pertenezco al club de radiodifusión.

150
00:24:56,891 --> 00:24:59,504
Hombre, ¿por qué haces esto?

151
00:25:00,706 --> 00:25:02,856
"Hombre"?

152
00:25:05,170 --> 00:25:09,227
El equipo fue dejado en el
estudio de esta escuela cerrada.

153
00:25:10,463 --> 00:25:13,197
Lo ajusté un poco.

154
00:25:15,139 --> 00:25:17,428
Pirata Mágico...

155
00:25:18,260 --> 00:25:19,740
Gira.

156
00:25:21,081 --> 00:25:24,225
¿Hacemos un tour pirata?

157
00:25:29,269 --> 00:25:31,512
¿Es interesante la radio pirata?

158
00:25:32,103 --> 00:25:34,461
No tengo nada más que hacer.

159
00:25:35,591 --> 00:25:38,319
Puedo arreglármelas con el dinero de mi jubilación.

160
00:25:40,537 --> 00:25:42,779
Cada día es demasiado largo para mí.

161
00:25:43,289 --> 00:25:45,207
soy apático...

162
00:25:46,784 --> 00:25:49,979
- Pero cuando hago radio pirata...
- ¿Te concentras?

163
00:25:50,502 --> 00:25:52,398
Tal vez.

164
00:25:53,730 --> 00:25:56,389
Como esta escuela cerrada,

165
00:25:57,776 --> 00:26:00,944
Tokio podría decaer poco a poco.

166
00:26:03,937 --> 00:26:09,207
No es agradable ver mi
ciudad natal va a la ruina.

167
00:26:10,526 --> 00:26:13,398
¿Estás haciendo una campaña?

168
00:26:14,364 --> 00:26:16,098
¿No lo eres?

169
00:26:16,723 --> 00:26:18,480
Quizás lo sea.

170
00:26:19,835 --> 00:26:22,336
"¡No devastes nuestro Tokio!"

171
00:26:30,506 --> 00:26:33,720
De alguna manera seré feliz

172
00:26:35,847 --> 00:26:42,690
si poco a poco se va ensuciando y si la guerra
un día lo convierte en una completa ruina.

173
00:26:44,656 --> 00:26:46,875
Como en la ciencia ficción.

174
00:26:47,522 --> 00:26:56,015
Y sólo yo sobreviviré,
dentro de un refugio.

175
00:26:57,495 --> 00:27:04,431
Entonces saldré de esto con mis CD.

176
00:27:07,482 --> 00:27:12,824
No tendré nada que hacer, así que
Los lanzaré como frisbees.

177
00:27:16,006 --> 00:27:19,890
Un perro los seguirá y
tráelos de vuelta.

178
00:27:21,942 --> 00:27:25,909
Entonces los escucharé en silencio.

179
00:27:29,865 --> 00:27:32,061
¿Un gato puede ser mejor?

180
00:27:35,452 --> 00:27:37,116
No. Un perro.

181
00:27:39,008 --> 00:27:41,560
Un gato no los seguirá.

182
00:27:43,983 --> 00:27:46,881
Si sigue, no volverá.

183
00:28:16,683 --> 00:28:20,891
<i>¿Se está masturbando?</i>

184
00:28:35,651 --> 00:28:39,740
<i>Un vibrador lentamente...</i>

185
00:28:39,860 --> 00:28:41,918
<i>¡Ah!</i>

186
00:28:42,038 --> 00:28:43,809
<i>¡Es una serpiente!</i>

187
00:28:47,964 --> 00:28:50,045
<i>Se siente bien.</i>

188
00:28:57,952 --> 00:28:59,594
<i>La serpiente es...</i>

189
00:29:00,634 --> 00:29:05,235
<i>lamiéndola.</i>

190
00:29:07,005 --> 00:29:09,437
<i>Pero si la muerde, le dolerá.</i>

191
00:29:10,082 --> 00:29:13,712
<i>No, eso no duele, pero
da placer.</i>

192
00:29:14,383 --> 00:29:16,648
<i>¡Oh, no!</i>

193
00:29:17,180 --> 00:29:19,908
<i>Ella lo mueve hacia abajo.</i>

194
00:29:23,338 --> 00:29:25,188
<i>Con un Mamushi...</i>

195
00:29:31,671 --> 00:29:34,211
<i>es sensible...</i>

196
00:29:34,963 --> 00:29:36,674
<i>ahí abajo.</i>

197
00:29:37,976 --> 00:29:41,513
<i>¿Y si te muerde?</i>

198
00:29:46,900 --> 00:29:49,397
<i>Parece extasiada.</i>

199
00:29:52,228 --> 00:29:59,302
<i>Se siente muy bien.</i>

200
00:29:59,765 --> 00:30:02,035
<i>Se siente bien.</i>

201
00:30:04,181 --> 00:30:12,094
<i>Sus dedos tocan su clítoris.</i>

202
00:30:12,438 --> 00:30:14,509
<i>Lámelo, por favor.</i>

203
00:30:21,686 --> 00:30:24,438
<i>No puedo soportarlo más.</i>

204
00:30:29,575 --> 00:30:32,465
<i>Lame mi clítoris también, por favor.</i>

205
00:30:33,136 --> 00:30:35,055
<i>¡Bien!</i>

206
00:34:28,989 --> 00:34:32,679
<i>Otra transmisión en vivo exclusiva
por Jumping Jump!</i>

207
00:34:37,165 --> 00:34:40,166
Oh, la ropa de mujer.
fueron arrancados.

208
00:34:40,286 --> 00:34:42,621
Él está apretando sus senos.

209
00:34:57,166 --> 00:34:59,385
<i>Él sostiene un cuchillo.</i>

210
00:34:59,732 --> 00:35:01,489
<i>¡Sangre!</i>

211
00:35:01,821 --> 00:35:04,200
<i>Es rojo. ¡Rojo!</i>

212
00:35:04,749 --> 00:35:07,408
¡Hazlo rápido!

213
00:35:09,131 --> 00:35:13,613
<i>Ella grita "¡Alto!" y
intenta huir...</i>

214
00:35:18,543 --> 00:35:22,278
Pero sus ojos están suplicando
con el hombre para apuñalarla.

215
00:35:24,822 --> 00:35:27,019
<i>Ella es masoquista.</i>

216
00:35:29,792 --> 00:35:31,403
¡Te apuñalaré!

217
00:35:34,894 --> 00:35:36,683
<i>¡Te apuñalaré!</i>

218
00:36:02,843 --> 00:36:05,641
Mis encías no sangran

219
00:36:07,768 --> 00:36:09,876
pero mi cuerpo sí.

220
00:36:13,757 --> 00:36:17,453
<i>La radio Pirata...</i>

221
00:36:18,427 --> 00:36:28,038
<i>está publicitando asesinatos.</i>

222
00:36:45,700 --> 00:36:47,878
Esa manzana estaba deliciosa.

223
00:36:51,526 --> 00:36:53,075
¿Qué deseas?

224
00:36:54,694 --> 00:36:57,283
¿Te agradó 'Murder Line'?

225
00:36:58,470 --> 00:37:01,175
Ah, fuiste tú.

226
00:37:01,295 --> 00:37:05,059
Sí, fui yo.
Soy Jun Morita.

227
00:37:06,931 --> 00:37:08,485
¿Así que lo que?

228
00:37:27,352 --> 00:37:30,122
¿Seré yo el próximo?

229
00:37:30,670 --> 00:37:33,333
No estoy interesado en asesinarte.

230
00:37:33,571 --> 00:37:35,984
¿Necesitas un locutor encantador?

231
00:37:36,104 --> 00:37:39,048
¡No bromees! Eres un DJ asesino.

232
00:37:40,160 --> 00:37:42,102
¡Estoy saltando, saltando!

233
00:37:43,212 --> 00:37:45,275
Lo tomaré prestado.

234
00:37:45,877 --> 00:37:48,790
¿Apreciaste mi sentido?
de redacción?

235
00:37:48,910 --> 00:37:52,050
No eres un DJ asesino,
pero un asesino J.J.

236
00:37:56,140 --> 00:37:59,099
¿Eres anormal?

237
00:37:59,909 --> 00:38:03,824
Sí, en el sentido de que soy
no ordinario.

238
00:38:04,440 --> 00:38:09,249
Estoy por encima del estándar normal.
Estoy en un nivel superior.

239
00:38:11,014 --> 00:38:13,280
Anormal...

240
00:38:14,575 --> 00:38:17,280
De todos modos, iré.

241
00:38:27,131 --> 00:38:29,628
Al principio me sorprendí.

242
00:38:30,556 --> 00:38:32,901
Tú mismo lo quisiste.

243
00:38:33,073 --> 00:38:36,082
Pirata me provocó.

244
00:38:36,509 --> 00:38:38,405
¡No bromees!

245
00:38:38,844 --> 00:38:42,611
<i>Escuché que ella era una empleada de oficina.
en una firma eminente.</i>

246
00:38:46,026 --> 00:38:49,661
- Tu relación estaba en problemas.
- ¿Qué es eso?

247
00:38:51,159 --> 00:38:55,482
Por esa razón la asesinaste.

248
00:38:56,314 --> 00:39:01,919
Pero si insistes en que te animaste,
tu castigo será más leve.

249
00:39:02,266 --> 00:39:06,173
¿Por qué tengo que asesinar?
¿Una oficinista común y corriente?

250
00:39:06,705 --> 00:39:09,072
Puede que ella no fuera normal.

251
00:39:09,768 --> 00:39:12,958
Llevaba una doble vida,
trabajando en un cabaret.

252
00:39:13,078 --> 00:39:16,704
Eso no es raro.
Estás haciendo lo mismo.

253
00:39:17,120 --> 00:39:22,692
Vas a la escuela, comes y bebes, pero
por otro lado haces radio pirata.

254
00:39:23,016 --> 00:39:27,921
Además, tienes otro yo que
No sabe lo que está haciendo o pensando.

255
00:39:28,425 --> 00:39:31,550
Estás llevando una triple vida.

256
00:39:32,240 --> 00:39:33,950
Sólo razonamiento...

257
00:39:34,761 --> 00:39:43,454
Ese yo tuyo que no sabe qué
¿Está haciendo o pensando, comete asesinatos?

258
00:39:43,778 --> 00:39:45,998
Eres bueno en filosofía.

259
00:39:47,246 --> 00:39:49,882
Esto es psicología.

260
00:39:50,299 --> 00:39:54,969
¿Qué tal continuar?
¿'Murder Line' en vivo?

261
00:40:24,383 --> 00:40:26,418
Estaba delicioso.

262
00:42:47,088 --> 00:42:48,383
Hola.

263
00:42:49,932 --> 00:42:53,238
Hola. ¿Lo intentarás?

264
00:42:54,031 --> 00:42:56,366
<i>¿Cómo conseguiste mi número?</i>

265
00:42:56,993 --> 00:43:00,901
debes prepararte bien
antes de empezar algo.

266
00:43:01,432 --> 00:43:04,419
Deberías recopilar información...

267
00:43:04,946 --> 00:43:06,588
datos.

268
00:43:25,069 --> 00:43:27,175
¿No es ella tu amiga?

269
00:43:28,395 --> 00:43:30,665
Lo era, hasta hace un tiempo.

270
00:43:31,308 --> 00:43:33,920
Ella me está molestando.

271
00:43:34,383 --> 00:43:36,949
Ella siempre me sigue.

272
00:43:37,527 --> 00:43:38,845
Ya veo...

273
00:43:40,070 --> 00:43:41,878
¿Es ella tu tipo?

274
00:43:45,290 --> 00:43:48,365
¿Vamos de gira con ella?

275
00:43:50,152 --> 00:43:55,051
Una gira en vivo, con el hombre y
el equipo pirata involucrado.

276
00:44:04,367 --> 00:44:06,794
¿También cuidas tu propia casa?

277
00:44:06,914 --> 00:44:10,413
Por supuesto. Estoy en mayor peligro.

278
00:44:11,141 --> 00:44:14,996
El final del recorrido.
será mi casa.

279
00:44:18,458 --> 00:44:21,672
Ahora es el momento.
Ve al estudio Pirata.

280
00:44:22,597 --> 00:44:26,559
¿El hombre y Kazuko definitivamente
¿vienes a tu habitación?

281
00:44:26,906 --> 00:44:31,557
Le dije que lo trajera a mi habitación.
y tener sexo con él.

282
00:44:31,992 --> 00:44:37,148
También le dije que si lo hacía bien, podría
únete a nosotros. Eso debería funcionar con ella.

283
00:44:56,519 --> 00:44:59,224
Ven por aquí.

284
00:45:32,733 --> 00:45:36,686
No. Ah, no...

285
00:45:36,806 --> 00:45:39,854
Me los quitaré yo mismo.

286
00:48:11,909 --> 00:48:15,077
No hay nadie alrededor.
¡Hazlo más duro!

287
00:55:05,697 --> 00:55:07,685
Esto fue Saltar Saltar.

288
00:55:21,973 --> 00:55:23,804
Hablabas en serio.

289
00:55:24,909 --> 00:55:27,499
Esta ciudad caerá en pánico.

290
00:55:34,358 --> 00:55:36,050
¿Estás satisfecho?

291
00:55:36,263 --> 00:55:40,163
Todos tendrán miedo de que
podrían ser la próxima víctima.

292
00:55:40,283 --> 00:55:43,190
Y se convertirán
incapaz de dormir.

293
00:55:44,360 --> 00:55:48,152
"Incapaz de dormir"...

294
00:55:48,568 --> 00:55:51,573
El hogar se vuelve más lejano y
más lejos.

295
00:55:51,693 --> 00:55:54,764
Vuelve por el camino
acabas de llegar.

296
00:55:56,243 --> 00:55:59,041
- Será mejor que te vayas a casa.
- Después de usted.

297
00:56:00,228 --> 00:56:02,448
Me mudé aquí.

298
00:56:02,795 --> 00:56:05,431
vas a vivir con
el hombre?

299
00:56:05,681 --> 00:56:07,651
Vivir solo.

300
00:56:10,147 --> 00:56:12,389
Él siempre está fuera.

301
00:56:14,804 --> 00:56:17,024
Puedo vivir contigo.

302
00:56:18,488 --> 00:56:20,442
¿Es seguro?

303
00:56:20,920 --> 00:56:23,905
¿Producirás saltar?
¿El final del salto?

304
00:56:24,025 --> 00:56:27,062
Dije que no te mataría.

305
00:56:37,792 --> 00:56:40,705
No doy ninguna entrevista.

306
00:56:41,491 --> 00:56:45,583
- Quiero que lo hagas, a cualquier precio.
- No hables como el personal de la televisión.

307
00:56:47,259 --> 00:56:48,646
Soy la televisión.

308
00:56:49,687 --> 00:56:52,299
Entonces, ¿no eres humano?

309
00:56:53,941 --> 00:56:56,110
Documentaré tu crimen.

310
00:56:57,224 --> 00:57:00,224
Entonces lo difundiré, a través de
una transmisión ilegal.

311
00:57:00,742 --> 00:57:04,510
Estás intentando engañar a un mentiroso.
¡Mentiroso!

312
00:57:05,181 --> 00:57:07,527
¿Vas a disparar a escondidas?

313
00:57:08,325 --> 00:57:10,660
Por supuesto, esconderé vuestras caras.

314
00:57:10,780 --> 00:57:12,625
Ese no es el punto.

315
00:57:12,745 --> 00:57:15,290
- Te daré los honorarios.
- ¿Cuánto cuesta?

316
00:57:16,398 --> 00:57:19,638
No quiero hacer pública mi vida.

317
00:57:20,502 --> 00:57:23,749
- ¿Puedo usar la cinta de audio que
grabado? - ¡No!

318
00:57:24,073 --> 00:57:29,737
He recopilado mis sonidos favoritos, para que
Puedo estar como en mi habitación en todas partes.

319
00:57:30,812 --> 00:57:33,194
¿Una habitación cerrada que se mueve?

320
00:57:33,684 --> 00:57:36,199
¿Te hace cometer asesinatos?

321
00:57:37,432 --> 00:57:41,131
Es mi vida, igual que la cinta.
estás haciendo.

322
00:57:41,477 --> 00:57:43,304
Bórralo, rápido.

323
00:57:43,628 --> 00:57:46,418
No. Dámelo.
Quiero verlo.

324
00:57:48,821 --> 00:57:50,751
Piénselo bien.

325
00:57:52,065 --> 00:57:54,080
Probablemente no lo haré.

326
00:57:54,423 --> 00:57:57,243
¿Qué tal si partimos?
¿de gira con nosotros?

327
00:57:57,363 --> 00:58:00,203
Haremos muchas presentaciones en vivo.

328
00:58:00,323 --> 00:58:04,570
Solicitudes para otras cosas además de vivir
también son bienvenidos.

329
00:58:34,582 --> 00:58:38,068
¿Qué opinas de los recientes
¿Incidente del asesino fantasma?

330
00:58:39,668 --> 00:58:42,235
Disculpe.
Sobre el asesino fantasma...

331
00:58:43,737 --> 00:58:47,314
Disculpe. Tu opinión sobre
¿El incidente del asesino fantasma?

332
00:58:56,278 --> 00:58:58,536
Sobre el incidente del asesino fantasma...

333
00:59:10,416 --> 00:59:12,814
Alguien se ha caído...

334
00:59:15,280 --> 00:59:16,744
Hola.

335
00:59:17,715 --> 00:59:19,565
Él no se mueve.

336
00:59:19,880 --> 00:59:23,360
Él está sangrando. Parece herido.

337
00:59:24,134 --> 00:59:25,937
Hola. Ah...

338
00:59:26,770 --> 00:59:28,647
Él no se mueve...

339
00:59:28,971 --> 00:59:31,870
Disculpe.
¿Qué pasó?

340
00:59:31,990 --> 00:59:35,294
Disculpe.
Dime.

341
00:59:35,780 --> 00:59:38,739
Disculpe.
¿Qué le pasó?

342
00:59:38,859 --> 00:59:43,802
Disculpe.
Cuéntame qué pasó.

343
00:59:44,149 --> 00:59:48,195
Disculpe.
¿Qué le pasó?

344
00:59:49,065 --> 00:59:51,793
Disculpe.
Quiero saber sobre él.

345
00:59:52,186 --> 00:59:56,521
¿Qué pasó?
Él está sangrando.

346
01:00:03,219 --> 01:00:06,303
Esto fue Saltar Saltar,
en el acto.

347
01:00:21,504 --> 01:00:27,469
<i>Compañía de gira Radical Hysteria</i>

348
01:00:46,746 --> 01:00:50,977
Disculpe. ¿Quieres tener
¿Tienes sexo conmigo antes de un picnic?

349
01:00:51,097 --> 01:00:52,780
¿Tienes qué?

350
01:00:54,953 --> 01:00:56,711
Sexo.

351
01:00:58,098 --> 01:01:00,596
No tengo sexo con mi colega.

352
01:01:05,416 --> 01:01:07,289
Eso también está bien.

353
01:01:21,740 --> 01:01:24,652
<i>¡Hola! Esta es la gira Radical Hysteria...</i>

354
01:01:38,266 --> 01:01:40,634
Shishi Producciones

355
01:01:41,364 --> 01:01:44,161
Planificación: Tatsuo Ohashi
Guión: Shiro Yumeno

356
01:01:45,267 --> 01:01:48,050
Operador de cámara: Koichi Saito
Técnico de iluminación: Hiromi Kato

357
01:01:50,298 --> 01:01:53,077
Música: Gira Radical Histeria
Montaje de la película: Shoji Sakai

358
01:01:59,303 --> 01:02:02,176
Marino Fujisawa

359
01:02:03,481 --> 01:02:06,083
Saori Yoshimura

360
01:02:06,453 --> 01:02:09,251
Kiyomi Ito
Taketoshi Watari

361
01:02:10,361 --> 01:02:13,159
Reika Kazami
Yuka Minamizuka

362
01:02:14,439 --> 01:02:16,979
Shimon Kumai

363
01:02:17,537 --> 01:02:20,056
Kazuhiro Sano

364
01:02:24,299 --> 01:02:28,995
Director: Hisayasu Sato

365
01:02:34,151 --> 01:02:38,012
Traducido por Quaisnord para ADC
Revisado por Lord Retsudo para ADC


